Forum Stowarzyszenia Pomocy Królikom
Porady => Królik w podróży zagranicznej i krajowej => Wątek zaczęty przez: ppx w Czerwiec 07, 2006, 16:13:13 pm
-
No więc mam problem... Mój królik najdłużej jechał autem,przez ok.30 min. Ja jade na wakacje i mam do was pytanko: czy braliście królika ze sobą?? Ja jade do domku i było by mu tam dobrze.ale tam trzeba jechac 12 godzin i niewiem czy by wytrzymał to.I niewiem czy go zabrac czy nie.Poradźcie coś PLEASE
-
A nie moze zostac w domu pod czyjas opieka?
-
On jest agresywny w stosunku do obcych więc moi znajomi,by go nie puszczali.A on by nie przeżył podczas 12 godzinnej jazdy?? Ja niestety niewiem :(
-
Słuchajcie. Ja wyjeżdżam na wakacje do Karpacza i myślę ze mojego smyka nie wezmę. Jak myślicie będzie tęsknił i inną osobą. Bo mam zamiar zostawić go u mojej babci razem z kotkiem ???
Myślę ze będzie dobrze sie czuł ponieważ będzie tam mój kot on uwielbia sie z nią bawić ??
-
Zależy.
Będzie tęsknil. Może sie obrazić, a na to nie ma innej rady niż pieszczoty czy przekupstwo :lol
Jeżeli babcia zapewni mu prawidlową opiekę nie powinno być źle ;)
Jedne króliki znoszą to lepiej, inne gorzej.
-
Zabawy z kotem tylko pod nadzorem. Babcia aby da sobe radę? A może oddać królka komus kto się na nich zna? Jeżeli jednak zdecydujesz się na babcię to dokladnie ją poinstruuj jak się królika karmi i co może mu zaszkodzić
-
Patrycja_xD, z dwojga złego wydaje mi sie ze lepiej zrobisz dla kroliczka jeskli nie bedziesz go targac do Karpacza, to jednak daleko i bedzie to dla niego ogromny stres. Jesli chcesz go zostawic z babcia to tak jak mowiły dziewczyny dokładnie ja poinstruuj, najlepiej napisz na kartce co i jak, szczegolnie jesli chodzi o jedzenie. Dobrze, ze masz z kim zostawic małego, ja zawsze mam z tym problem, eh.. :/ . A Szarus moj to teskni i to bardzo, ale tylko wtedy gdy cała rodzina wyjezdza i trzeba go zostawic ze znajomymi, jednak nie ma to jak swoj :P . Dostaje wtedy biegunki, dodatkowy problem dla opiekunów... Jesli Twoj zna babcie to nie powinno byc problemu ;)
-
Ja też zostawiam z babcią. Króliczek ma wtedy trochę mniej luzu, bo jest w klatce i babcia go nie wypuszcza, ale lepsze to niż do jakiegoś hotelu go oddać. Babcia mu wymieni, da wodę świeżą i jedzenia ile trzeba. Z tym, że ja przyłączam sie do postu wyżej :) Dokładne instrukcje na kartce- babcie mają skłonności do przekarmiania... Moja jakby jadł to by dwała do oporu :P No cóż... Mój pies przyjeżdża od niej spasiony! Wystarczą dwa tygodnie :) Ale jak jej powiem, że ma dać tylr i tyle, to da odpowiednią ilość :) Raz się zdarzyło, że trochę tęsknił, ale przeważnie jest OK :) Tym bardziej, że spokuj u babuni ma i nikt go nie rusza. Troszkę tylko szkoda, że nie kica cały 1-2 tygodnie, ale jak wraca to nadrabia :)
-
Ja bardzo często podróżuję z królikiem autobusami PKS. Warunki są dobre, jak się siedzi z przodu ma się dostęp do pasów i można przypiąć transporterek i nie trzęsie, kierowca wolno ostrożnie jedzie, są częste 10cio minutowe przystanki. W autobusie zwykle nie ma tłoku a kierowcy są przyzwyczajeni i nie robią problemów. Może raz na 10 przypadków każą dopłacić do przewozu królika 1,50zł ( tak - jeden złoty i pięćdziesiąt groszy) Moja Klucha nawet lubi podróżować. Jak czuje, że wyjeżdżamy sama wchodzi do transporterka i w nim siedzi. W drodze kładzie się na boku z łapkami do tyłu i zwyczajnie sobie skubie sianko , podsypia albo trąca mnie noskiem przez kraty. Swojego króliczka biorę zawsze - nawet jak jadę na dwa dni. Nie każdy królik stresuje się podróżami.
-
ale w upał jest to jednak trochę niebezpieczne dla zajęca :/
-
Wow Dominikfue, to masz naprawdę superzastego króliczka, mało który się nie stresuje :wow . Może jest już przyzwyczajony, wie ze nie dzieje mu sie krzywda. Od małego z nim jeżdziłaś ??
Moj Szaruś to by w życiu nie jadł w podróży, przynajmniej tak mi się wydaje, bo nigdy nie zabierałam go na wakacje, ani w inna daleką podróż, tylko po mieście do weta jeździł. Zawsze jednak był baaaardzo wystraszony, boi się zakrętów samochodu, wczepia łapkami w koc...
-
Mój Groszek mało jeździ, tylko do weta, ale o dziwo jak go kładę w samochodzie samego na podłogę przy fotelu kierowcy to się kładzie i śpi i jest wszystko ok, a jak go trzymam na kolanach i co chwila zaglądam to siedzi i się trzęsie :( czyżby myślał, że na jakąś rzeź go wiozę :/
-
Moj krolik czesto podrozuje ze mna i... chyba to lubi! :hmmm Ona jest taka ciekawska, wie ze jak dojedziemy i ja wypuszcze to beda nowe zapachy, nowe miejsce, nowa kanapa za ktora trzeba sie wdrapac, nowe papcie do wąchania, nowy pokoj do biegania itp :)
Wioze ja w transporterze w ktorym potem ladnie spi, biore tez ze soba kuwete, bo inaczej nie chce sie zalatwiac. Pamietam jak wrocilismy z Wawy, wyciaglam ja z transportera i wstawilam do jej klatki, to tak zaczela tupac i warczec jakby chciala powiedziec "Ejjj wrocilismy do domu? Chce jeszcze gdzies pojechac!" :) Co sie dziwic... tam miala super duzy pokoj do biegania :diabelek
-
: ) Jeździłam z Kluchasą od małego. Powodem było to, że mam dwa domy - w Białymstoku i niedaleko Giżycka oraz to, że mój chłopak mieszka w Gołdapi i dość często do niego jeżdżę. Początkowo, królik jeździł w kartoniku a jak jechałam na dwa dni królika zostawiałam z siostrą (odległość od mojego domu około pół godziny samochodem) i okazało się, że po paru wyjazdach królik nie stresuje się podróżą i interesuje go co jest za oknem. Zaczęłam go brać ze sobą na długie wyjazdy. Aktualnie jeżdżę przynajmniej 2-3 razy w tygodniu robiąc z Kluchą średnio 400-500km tygodniowo i razem dobrze się z tym czujemy :jupi Królik zna bardzo dobrze te miejsca do których z nim jeżdżę i czuje się w każdym z trzech domów doskonale. W każdym ma swój pokój gdzie może pobiegać. Dużym ułatwieniem jest dla mnie to, że cała moja rodzina i bliżsi znajomi bardzo lubią mojego królika i chętnie go przyjmują.
-
rozumiem, że latem podróżujecie autem z klimą? :>
-
zawsze : )
-
Dominikfue ja az tak czesto jak ty nie jezdze :P A krolaska trzymam zawsze w transporterze. Jak jade pociagiem i w przedziale nikogo nie ma, to puszczam go zeby pokical sobie po siedzeniu. Ale w samochodzie nigdy go nie wypuszczam, balabym sie ze przy silniejszym hamowaniu zrobi sobie krzywde.
-
Wataha, a ja właśnie pociągiem się bałam jechać ze względu na prędkość. Taki mały króliczek ciężko znosi przeciążenia. No i jeszcze dochodzi hałas + nieraz wredni konduktorowi. Nie chciałabym być wywalona z pociągu za to, że mi bobka wypadła z transporterka : P
-
Moj krolik zalatwia sie tylko w kuwecie, nie robi bobkow i nie sika do transportera :)
Ja juz tyle razy pociagiem jezdzilam i nikt nie mial pretensji co do krolika :) Wszyscy mysla ze wioze kota :) Jaki hałas? Jedyny hałas jest wtedy kiedy nadjezdza pociag, pozniej spokojnie siedzi sie w przedziale gdzie normalni ludzie ze soba rozmawiaja albo patrza sie przez okno.
-
Taki mały króliczek ciężko znosi przeciążenia. No i jeszcze dochodzi hałas + nieraz wredni konduktorowi. Nie chciałabym być wywalona z pociągu za to, że mi bobka wypadła z transporterka
Dominikfue, nasze krajowe pociągi nie jeżdżą z prędkością, która mogłaby zaszkodzić królikowi. To nie AVE, TGV ani ICE :P Poza tym bobki nie wylatują z transporterków, a nawet jeśli by wypadały, to nikt Cię za to z pociągu nie wywali. Masz prawo wieźć pociągiem zwierzę, choć wypadające bobki dobrze byłoby jednak pozbierać. Nie wiem skąd przeświadczenie, że konduktorzy są negatywnie nastawieni do podróżujących ze zwierzakiem :> Wcale nie są.
-
Mi wczoraj bobki z transporterka wyleciały bo Klucha akurat podczas podróży postanowiła sobie norkę wykopać w zabobczonym granulacie :P A co do prędkości to faktycznie nie ma się czego bać. Na razie jeszcze nie miałam potrzeby jazdy pociągiem no i się tak jakoś przyzwyczaiłam do autobusów.. ^^ Generalnie zawsze jak jeżdżę z Kluchą ludzie patrzą się na mnie złowrogo jak na ufoludka :P Jak wsiadam do autobusu, ludzie często mówią coś w stylu - "co z tą skrzynią taką wielką! Co?! Gdzie idzie!!" ( chodzi o transporterek) Staram się to ignorować : / ale nie przyjemna sprawa.
-
na ludzi z większym plecakiem też tak reagują? :oh:
-
zależnie od koloru plecaka : P
-
U mnie tak reaguja, ale w malych miejscowosciach gdzie nie do pomyslenia jest traktowac krolika jak czlonka rodziny i tak o niego dbac... Ludzie maja mnie za wariatke, ale ja sie tym nie przejmuje i to olewam :)
-
A wiecie może jak to jest z podróżą z królikiem w pociągu? Trzeba coś dodatkowo płacić? Mieć książeczkę zdrowia?
-
Wiemy. Niczego nie trzeba mieć i nie płaci się dodatkowo. Oczywiście mówię o połączeniach krajowych :)
-
To królik jest traktowany jak bagaż? :P
-
Chciałabym zaprezentować jak mój Klusek podróżuje : )
A więc - właśnie tak:
(http://img157.imageshack.us/img157/1375/klusiawpodrzylo6.jpg)
-
A gdybym Punię gdzieś z tyłu tak na siedzeniu położyła to transporter by nie spadł? bez pasów itd?
-
Podczas hamowania mógłby spaść, tak jak wszystko inne położone na siedzeniu. W samochodzie najlepiej przypiąć pasami. A w autobusie najlepiej mieć go pod ręką, aby w razie czego przytrzymać.
-
A wiecie może jak to jest z podróżą z królikiem w pociągu? Trzeba coś dodatkowo płacić? Mieć książeczkę zdrowia?
już to napisałam w jakimś temacie ale się powtórzę a w zasadzie zacytuję pewnego miłego konduktora: "każdy króliczek jedzie PKP bez biletu bo to KRÓL"
Mój Dzekuś jest przyzwyczajony do PKS i PKP, lepiej czuje się jednak w pociągu jak ma możliwość wyjścia z transporterka i ułożenia się wygodnie na pociągowej kanapie, zawsze wybierą tą tyłem do kierunku jazdy :lol
Z mojego doświadczenia wynika, że pasażerowie są bardzo przychylnie nastawieni do uszaków, miałam nawet taki przypadek, że pan się przesiadł żeby Dżekuś swobodnie mógł wyciągnąć łapeczki.
-
Pomóżcie!! w wakacje wyjeżdżam bardzo daleko tylko nie wiem dokładnie gdzie wiem że będziemy tam jechali ponad 2 dni i zostaniemy tam na ok. dwa tygodnie. Help czy mam wziąć ze sobą królika?? :krolik i nie wiem jak przekonać o tym rodziców że on też chciałby jechać?? :DD :hmmm POMOCY !!!!!!!!!!!!
z góry dziękuję. :DD
[ Dodano: Pon Sty 25, 2010 7:39 pm ]
chciałabym dodać że pojedziemy tam samochodem :lajkonik:
[ Dodano: Wto Sty 26, 2010 11:32 am ]
Ćy jak jedzie się z królikiem za granice to królik musi mieć paszport?? :hmmm
-
Chyba musi mieć paszport i szczepienia. :)
-
Śnieżynka, zalezy tez gdzie sie wybierasz.
tutaj podsylam info: http://www.kroliki.net/pl/porady/opieka/krolik-w-podrozy
http://euroanimal.pl/Kr%C3%B3lik_w_podr%C3%B3%C5%BCy
http://www.aseti.strefa.pl/kroliki/podroz_zagranice.php
http://www.lecznica.gdansk.pl/index.php?id=58
http://www.bialobrzeska.waw.pl/?modul=niusy&id=100
ewentulanie taki certyfikat:
Powiatowy Lekarz Weterynarii w...........
The Poviat Veterinary Surgeon in ........
Adres
Miejscowość, data
ZAŚWIADCZENIE
CERTIFICATE
Powiatowy Lekarz Weterynarii w .............zaświadcza, że królik rasy ........, maści ............., urodzony w ........ roku, a będący własnością Pani ......zamieszkałej ................został zbadany dnia .................................... i nie wykazał zmian klinicznych żadnej choroby zakaźnej, na którą jest podatny.
- The Poviat Veterinary Surgeon in ……… hereby certifies that the rabbit, breed – ………., color – ………., born in ……….., whose owner is Ms. …………. residing at ………………….. was examined on the day of …………….. The pet has been found health and free from any clinical evidence of infectious disease.
Ponadto stwierdza się że:
- Additionally it is certified that:
1. Zwierzę nie było szczepione przeciwko myksomatozie królików oraz pochodzi z terenu na którym nie stwierdzono w ciągu ostatnich 6 – ciu miesięcy klinicznych i epidemiologicznych dowodów obecności wirusa myskomatozy królików.
- 1. The pet was not vaccinated against rabbit myxomatosis and the premises of its origin have been free from any clinical or epidemiological evidence of the rabbit myxomatosis for the period of 6 months prior to the date of exportation.
2. Zwierzę zostało zaszczepione dnia ............ przeciwko pomorowi królików (VHD), a w okresie ostatnich 90 –ciu dni na terenie, z którego pochodzi królik nie stwierdzono pomoru królików.
- 2. On ……………. the pet was vaccinated against rabbit viral hemorrhagic disease (VHD), and no case of rabbit calicivirus disease has been diagnosed on the premises of its origin during 90 days immediately preceding export.
Official round seal
of the POVIAT VETERINARY SURGEON IN ………….
Imię i nazwisko dr
Licence no………..
3. W ciągu 90 – ciu dni poprzedzających wydanie w/w zaświadczenia zwierzę przebywało w miejscu pochodzenia i nie miało kontaktu ze zwierzętami chorymi.
-3. Within 90 days preceding the issuance of this certificate the pet resided on the premises of its origin and had no contact with any infected animals.
4. Królik przeznaczony do importu został poddany badaniu w dniu ............, przez weterynarza uznanego przez Powiatowy Inspektorat Weterynarii w ............. Zwierzę poddane badaniu nie wykazuje epidemiologicznych oraz klinicznych objawów chorób zakaźnych oraz nie miało kontaktu ze zwierzętami chorymi.
- 4. The rabbit presented for importation was inspected on the ……….. by an inspector designated for such purposes by The Poviat Veterinary Surgeon in ……... The inspected animal was found healthy and free from any clinical evidence of infectious disease and, as far as can be determined, exposure thereto.
5. Właściciel zwierzęcia, Pani ........... została poinformowana o obowiązku zgłoszenia Powiatowemu Lekarzowi Weterynarii w......... choroby bądź zgonu zwierzęcia w okresie między dniem, w którym zwierzę zostało poddane badaniu, a dniem wylotu.
- 5. The owner, Mrs. ………….., has been instructed to report any suspected illness or death affecting the animal between the date of the examination and the date of the shipment.
6 .Właściciel zwierzęcia, Pani ........., została poinformowana co do obowiązku zapoznania się z odpowiednimi warunkami - zgodnymi z International Air Transport Association (IATA) Live Animal Regulations oraz zgodnymi z Office International des Epizooties (OIE) - w jakich zwierzę powinno być transportowane. W trakcie transportu zwierzę nie może być poddane pod działanie czynników mających szkodliwy wpływ na stan jego zdrowia.
- 6 . The owner of the animal, Mrs. …………, has been informed to adhere to the regulations according to the International Air Transport Association (IATA) Live Animal Regulations, approved by the Office International des Epizooties (OIE). The animal is fit to be transported without suffering by reason of infirmity, illness or other causes during the expected journey.
Official round seal
of the POVIAT VETERINARY SURGEON IN ………….
Imię i nazwisko dr
Licence no………..
7. Powiatowy Lekarz Werterynarii w ........ poinformował właściciela zwierzęcia, Panią ..........., iż od momentu transportowanie zwierzęcia z miejsca pochodzenia (Polska) do miejsca docelowego (Kanada), wszelkie przenośne środki, służące do transportu zwierzęcia powinny być czyste oraz poddane dezynfekcji a nieskonsumowane jedzenie oraz podkład należy spalić.
-7.The Poviat Veterinary Surgeon in …… informed the owner of the animal, Mrs. ……….., that all conveyances used to transport the qualifying animal from the premises of origin (Poland) until arrival at the Canadian port of entry must have been cleaned and disinfected as designated under the health of animals act and that all litter and surplus feed must be disposed of by incineration.
Zaświadczenie wydaje się na prośbę Pani .......... - This certificate was issued on request of Ms. ………………
Official round seal
of the POVIAT VETERINARY SURGEON IN ………….
Imię i nazwisko dr
Licence no………..
P.S.Znalazłam to na stronie:www.kazior5.com
[ Dodano: Sob Lut 28, 2009 10:41 pm ]
...i jakby ktos jechal przez niemcy:
Powiatowy Lekarz Weterynarii W. ..........
Der Kreis für Tierärzte in ........
Adres Adresse
Miejscowość, data Miejscowość, Daten
ZAŚWIADCZENIE Zaświadczenie
CERTIFICATE BESCHEINIGUNG
Powiatowy Lekarz Weterynarii w .............zaświadcza, że królik rasy ........, maści ............., urodzony w ........ Powiatowy Lekarz Weterynarii w ............. zaświadcza, że królik rasy ........, maści ............., urodzony w .. ...... roku, a będący własnością Pani ......zamieszkałej ................został zbadany dnia .................................... i nie wykazał zmian klinicznych żadnej choroby zakaźnej, na którą jest podatny. roku, ein będący własnością Pani ...... zamieszkałej ................ został zbadany dnia .................. .................. i nie wykazał zmian klinicznych żadnej choroby zakaźnej, na która jest podatny.
- The Poviat Veterinary Surgeon in ……… hereby certifies that the rabbit, breed – ………., color – ………., born in ……….., whose owner is Ms. …………. - Der Kreis Tierarzt in ... ... ... bestätigt hiermit, dass das Kaninchen, Rasse - ... ... ...., Farbe - ... ... ...., Geboren in ... ... ... .., deren Eigentümer ist Frau ... ... ... .... residing at ………………….. wohnhaft in ... ... ... ... ... ... ... .. was examined on the day of …………….. wurde am Tag der ... ... ... ... ... .. The pet has been found health and free from any clinical evidence of infectious disease. Das Tier hat sich gezeigt, Gesundheit und frei von klinischen Anzeichen der infektiösen Krankheit.
Ponadto stwierdza się że: Ponadto stwierdza się że:
- Additionally it is certified that: - Außerdem wird bestätigt, dass:
1. 1. Zwierzę nie było szczepione przeciwko myksomatozie królików oraz pochodzi z terenu na którym nie stwierdzono w ciągu ostatnich 6 – ciu miesięcy klinicznych i epidemiologicznych dowodów obecności wirusa myskomatozy królików. Zwierzę nie Bylo szczepione przeciwko myksomatozie królików oraz pochodzi z terenu na którym nie stwierdzono w ciągu ostatních 6 - OGA miesięcy klinicznych i epidemiologicznych dowodów obecności wirusa myskomatozy królików.
- 1. - 1. The pet was not vaccinated against rabbit myxomatosis and the premises of its origin have been free from any clinical or epidemiological evidence of the rabbit myxomatosis for the period of 6 months prior to the date of exportation. Das Tier war nicht geimpft gegen Kaninchen Myxomatose aufweist und den Räumlichkeiten der seinen Ursprung wurden frei von klinischen oder epidemiologischen Beweis für die Kaninchen-Myxomatose aufweist für den Zeitraum von 6 Monaten vor dem Tag der Ausfuhr.
2. 2. Zwierzę zostało zaszczepione dnia ............ Zwierzę zostało zaszczepione dnia ............ przeciwko pomorowi królików (VHD), aw okresie ostatnich 90 –ciu dni na terenie, z którego pochodzi królik nie stwierdzono pomoru królików. przeciwko pomorowi królików (VHD), aw okresie ostatních 90-OGA dni na terenie, z którego pochodzi królik nie stwierdzono pomoru królików.
- 2. - 2. On ……………. Am ... ... ... ... .... the pet was vaccinated against rabbit viral hemorrhagic disease (VHD), and no case of rabbit calicivirus disease has been diagnosed on the premises of its origin during 90 days immediately preceding export. der PET-Kaninchen wurde geimpft gegen virale hämorrhagische Krankheit (VHD), und kein Fall von Kaninchen Calicivirus Krankheit diagnostiziert wurde auf dem Gelände der seinen Ursprung während 90 Tagen unmittelbar vor dem Export.
Official round seal Offizielle Runde Dichtung
of the POVIAT VETERINARY SURGEON IN …………. der Kreis TIERARZT IN ... ... ... ....
Imię i nazwisko dr Imię Nazwisko i dr
Licence no……….. Lizenz Nr. ... ... ... ..
3. 3. W ciągu 90 – ciu dni poprzedzających wydanie w/w zaświadczenia zwierzę przebywało w miejscu pochodzenia i nie miało kontaktu ze zwierzętami chorymi. W ciągu 90 - OGA dni poprzedzających wydanie w / w zaświadczenia zwierzę przebywało w miejscu pochodzenia i nie miało kontaktu ze zwierzętami chorymi.
-3. -3. Within 90 days preceding the issuance of this certificate the pet resided on the premises of its origin and had no contact with any infected animals. Innerhalb von 90 Tagen vor der Ausstellung dieser Bescheinigung die PET wohnte auf dem Gelände der seine Herkunft und hatte keinen Kontakt mit infizierten Tieren.
4. 4. Królik przeznaczony do importu został poddany badaniu w dniu ............, przez weterynarza uznanego przez Powiatowy Inspektorat Weterynarii w ............. Królik przeznaczony tun importu został poddany badaniu w dniu ............, przez weterynarza uznanego przez Powiatowy Inspektorat Weterynarii w ............. Zwierzę poddane badaniu nie wykazuje epidemiologicznych oraz klinicznych objawów chorób zakaźnych oraz nie miało kontaktu ze zwierzętami chorymi. Zwierzę poddane badaniu nie wykazuje epidemiologicznych oraz klinicznych objawów chorób zakaźnych oraz nie miało kontaktu ze zwierzętami chorymi.
- 4. - 4. The rabbit presented for importation was inspected on the ……….. Die Kaninchen, die zur Einfuhr kontrolliert wurde auf der ... ... ... .. by an inspector designated for such purposes by The Poviat Veterinary Surgeon in ……... durch einen Prüfer, die für diese Zwecke durch die Tierärzte im Kreis ... ... ... The inspected animal was found healthy and free from any clinical evidence of infectious disease and, as far as can be determined, exposure thereto. Die Inspektion wurde festgestellt, Tier gesund und frei von klinischen Anzeichen der infektiösen Krankheit und, soweit festgestellt werden kann, die Exposition ist.
5. 5. Właściciel zwierzęcia, Pani ........... Właściciel zwierzęcia, Pani ........... została poinformowana o obowiązku zgłoszenia Powiatowemu Lekarzowi Weterynarii w......... została poinformowana o obowiązku zgłoszenia Powiatowemu Lekarzowi Weterynarii W. ........ choroby bądź zgonu zwierzęcia w okresie między dniem, w którym zwierzę zostało poddane badaniu, a dniem wylotu. choroby bądź zgonu zwierzęcia w okresie między dniem, w którym zwierzę zostało poddane badaniu, ein dniem wylotu.
- 5. - 5. The owner, Mrs. ………….., has been instructed to report any suspected illness or death affecting the animal between the date of the examination and the date of the shipment. Der Eigentümer, Frau ... ... ... ... .., wurde beauftragt, einen Bericht eines vermuteten Krankheit oder Tod der Tiere, die zwischen dem Datum der Prüfung und dem Zeitpunkt der Lieferung.
6 .Właściciel zwierzęcia, Pani ........., została poinformowana co do obowiązku zapoznania się z odpowiednimi warunkami - zgodnymi z International Air Transport Association (IATA) Live Animal Regulations oraz zgodnymi z Office International des Epizooties (OIE) - w jakich zwierzę powinno być transportowane. 6. Właściciel zwierzęcia, Pani ........., została poinformowana CO tun obowiązku zapoznania się z odpowiednimi warunkami - z zgodnymi International Air Transport Association (IATA) Live Animal Regulations oraz zgodnymi z Internationalen Tierseuchenamt (OIE) -- w jakich zwierzę powinno BYĆ transportowane. W trakcie transportu zwierzę nie może być poddane pod działanie czynników mających szkodliwy wpływ na stan jego zdrowia. W trakcie transportu zwierzę nie może BYĆ poddane pod działanie czynników mających szkodliwy wpływ Stan na jego Zdrowia.
- 6 . - 6. The owner of the animal, Mrs. …………, has been informed to adhere to the regulations according to the International Air Transport Association (IATA) Live Animal Regulations, approved by the Office International des Epizooties (OIE). Der Besitzer des Tieres, Frau ... ... ... ..., wurde über die Einhaltung der Vorschriften nach den International Air Transport Association (IATA) am lebenden Tier Verordnungen, die von der Internationalen Tierseuchenamt (OIE). The animal is fit to be transported without suffering by reason of infirmity, illness or other causes during the expected journey. Das Tier ist fit zu transportieren, ohne dass auf Grund der Behinderung, Krankheit oder aus anderen Gründen während der Reise erwartet.
Official round seal Offizielle Runde Dichtung
of the POVIAT VETERINARY SURGEON IN …………. der Kreis TIERARZT IN ... ... ... ....
Imię i nazwisko dr Imię Nazwisko i dr
Licence no……….. Lizenz Nr. ... ... ... ..
7. 7. Powiatowy Lekarz Werterynarii w ........ Powiatowy Lekarz Werterynarii w ........ poinformował właściciela zwierzęcia, Panią ..........., iż od momentu transportowanie zwierzęcia z miejsca pochodzenia (Polska) do miejsca docelowego (Kanada), wszelkie przenośne środki, służące do transportu zwierzęcia powinny być czyste oraz poddane dezynfekcji a nieskonsumowane jedzenie oraz podkład należy spalić. poinformował właściciela zwierzęcia, Pania ..........., iż od momentu transportowanie zwierzęcia z miejsca pochodzenia (Polska) do miejsca docelowego (Kanada), Wszelkie przenośne środki, służące tun transportu zwierzęcia powinny BYĆ Czyste oraz poddane dezynfekcji ein nieskonsumowane jedzenie oraz podkład należy spalić.
-7.The Poviat Veterinary Surgeon in …… informed the owner of the animal, Mrs. ……….., that all conveyances used to transport the qualifying animal from the premises of origin (Poland) until arrival at the Canadian port of entry must have been cleaned and disinfected as designated under the health of animals act and that all litter and surplus feed must be disposed of by incineration. 7. Kreis-Tierarzt in ... ... der Besitzer des Tieres, Frau ... ... ... .., dass alle Transportmittel für den Transport der Tiere aus qualifizierten den Räumlichkeiten der Herkunft (Polen) bis zum Eintreffen bei der kanadischen Port of Entry müssen gereinigt und desinfiziert werden, die im Rahmen der Gesundheit der Tiere handeln, und dass alle Streu-und Überschuss-Feed muss durch Verbrennung entsorgt.
Zaświadczenie wydaje się na prośbę Pani .......... - This certificate was issued on request of Ms. ……………… Zaświadczenie wydaje się na prośbę Pani .......... - Diese Bescheinigung ausgestellt wurde, auf Anfrage von Frau ... ... ... ... ... ...
Official round seal Offizielle Runde Dichtung
of the POVIAT VETERINARY SURGEON IN …………. der Kreis TIERARZT IN ... ... ... ....
Imię i nazwisko dr Imię Nazwisko i dr
Licence no……….. Lizenz Nr. ... ... ... ..
druk z watku http://forum.kroliki.net/viewtopic.php?t=1512&postdays=0&postorder=asc&start=45
-
DZIĘKI :przytul